التباعد الكبير في الصينية

• 大分流

• عملية التبادل الكبيرة    大交换
• حروف الطباعة الكبيرة    大字本
• التحدي الكبير    兽神演武

أمثلة

1. ومن ناحية رابعة، يجب أن يُراعى، في قواعد التجارة الدولية، ذلك التباعد الكبير القائم بين قدرات البلدان النامية وقدرات البلدان المتقدمة النمو في مجال الصراع على الأسواق العالمية.
   其四，国际贸易规则应该考虑发展中国家与发达国家之间在争取世界市场的能力方面存在的巨大差距。
2. وخلال الثورة الصناعية، على سبيل المثال، نمت بلدان الأساس الغنية التي تخصصت في المنتجات المصنَّعة بوتيرة أسرع بكثير من البلدان الطرفية الفقيرة التي تخصصت في المنتجات الأولية، وهو ما أدى إلى التباعد الكبير في الدخل بين البلدان الغنية والبلدان الطرفية الفقيرة والذي لا يزال جزءٌ كبيرٌ منه مستمرا حتى اليوم.
   例如，在工业革命期间，专门从事制造业的富有核心国家的增长速度远远超过专门生产初级产品的贫穷周边国家，造成富国和贫穷周边国家之间延续至今的巨大收入差距。